SORRY NOT SORRY (tradução)

Original

Tyler, The Creator

Compositor: DJ Drama / Lucille White / Franshone Shells / Tyler, the Creator

Desculpa
Desculpa
(Desculpa)
Sim, eu poderia ter feito uma escolha melhor
Quero dizer, que porra é essa?
Desculpa
Desculpa, caralho

Sim

Desculpa
Desculpa por não te ver mais vezes
Desculpa pelos quatro minutos que você vê seu filho possam parecer uma tarefa
Mana, desculpa por ser igualzinho a você
Desculpa por não sermos mais próximos como deveríamos
Desculpa aos meus antigos amigos
As histórias que poderíamos ter escrito se nossos egos não assumissem a caneta
Desculpa aos esquisitos que iludi (não, é sério, desculpa)
Que pensaram que as suas vidas iriam mudar porque eu chupei eles
Mas ao invés disso, eu acelerei, sim, sei que estou completamente errado
Desculpa aos caras que tive que esconder
Desculpe às garotas a quem tive que mentir
Que não precisavam saber se eu também estava perto do lago, mudando como as marés (marés)
Enfim, eu não quero falar

Desculpa se vocês precisam garimpar por informações que eu não quero dar
Por isso vocês perseguem, inventam mentiras só para falar sobre minha vida pessoal, porque vocês são esquisitos
Conheci aquela garota esse ano (mas), isso não é da conta de vocês
Dou o suficiente com minha arte, saibam seus lugares
Vocês não precisam fazer parte do meu espaço pessoal
Desculpa por não querer encontrar vocês e ficar de conversa fiada durante o jantar
Eu nem sequer bebo, não pode fazer eu me sentir culpado, sou frio como gelo, pista de patinação

Cara-cara-cara, cai na real
Não suponha que está tudo bem
Fique na sua, de boa
De blá, blá, blá, blá sobre o drama
Você não é especial, todo mundo tem problemas, uh

Desculpa por não ser empático (não, só estou zoando)
Desculpa por você achar que sou patético
Desculpa por eu não querer ser seu amigo
Desculpa por não conhecer seus pronomes
Não quero ser desrespeitoso
Mas, caramba, acabamos de nos conhecer, se acalma, porra
Oh, sou sem noção e um imbecil?
Uma conta bancária nunca poderá se igualar ao meu valor (aquele cara tá fazendo dinheiro, agora ele é um idiota)
Desculpa, Mãe Terra
Por poluir o ar com químicos e sujeira
Esses carros não vão se comprar e se dirigirem sozinhos
Por que caralhos você acha que eu trabalho?
Não para não explorar e continuar o mesmo (eu)
Desculpa aos fãs que dizem que mudei, porque mudei mesmo
Desculpa por vocês não me conhecerem em um nível pessoal para identificar o que é
Desculpa aos meus ancestrais (desculpa mesmo)
Eu sei que eu deveria lutar (eu sei)
Mas essas joias estão brilhando mais do que o sofrimento do homem negro, vou fazer a coisa certa
Enquanto isso, vou dar um conselho
Enquanto esses diamantes de sangue são limpos
Cara, que se foda o preço, gaste, depois de novo, não posso salvar esses caras, não sou o Super-Homem
Mas eu poderia tentar

Desculpa por ser pedante
Desculpa pelo talento, conhecimento, paixão, não estarem em falta
Desculpa se quando eu falo, eu posso comprovar com confiança
Isso faz vocês surtarem, cara
Que se fodam os números, que se foda o gancho, me coloque em um palco e vou te mostrar a diferença
Deixa eu ver vocês subirem no palco (não, vocês não conseguem fazer isso)
Deixa eu ver vocês escreverem uma página (vocês não vão escrever)
Deixa eu ver vocês tomarem a decisão que eu tomei
E alegarem que eu não sei nada sobre salário mínimo ou auxílio moradia
Água no frasco de ketchup pra render mais
Se irritando com os caras pulando muros
Pensando que é normal, porque você não deveria sobreviver além dos dezoito anos ou escapar desse ciclo sem fim
E prometo que isso é como uma dieta, vou dar um jeito
E eu dei, dei, é bom, o trabalho recompensou, agora vamos celebrar
Mas os caras alegam que você é arrogante quando eles não conseguem se identificar com os momentos que você se sente bem
Então eles miram, desvie-desvie-desvie deles
Atire de volta, meta-meta-meta bala neles
Desculpa, não de verdade (mete bala neles, mete bala neles)
Eu tenho duas palavras
Fodam-se

Beleza, tranquilo
E bem assim
Dessa vez, estamos falando sério
Eu garanto que outra era está sobre nós
Então, mais uma vez, partimos