SWEET / I THOUGHT YOU WANTED TO DANCE (feat. Brent Faiyaz & Fana Hues) (tradução)

Original

Tyler, The Creator

Compositor: Christopher Wood / Fana Hughes / Fil Callender / Tyler Onkoma

[Parte I: Doce]
Não, não, não, não, não, escuta, escuta
(Me liga se você se perder, perder)
O motorista vai te deixar lá
(Me liga se você se perder, perder)
Beleza, está quente, a cachoeira é incrível
Sei lá, inventa algo, diz alguma coisa pra ele
Uh, vamos lá
Ainda está no barco?
Me liga se você se perder!

Você e eu, nos apaixonamos
Eu vi os sinais, nem sabia o que era
Mas Deus deve saber que caprichou quando te fez
O único erro do cosmos foi como te nomearam (o que isso quer dizer?)

Deviam te chamar açúcar, você é tão doce
É, deviam te chamar açúcar, garota, você é tão doce comigo
Garota, deviam te chamar açúcar, açúcar, ah, você é tão doce
Porque, meu bem, você é a coisa mais doce, mais doce, mais doce que já conheci

Meu bem, você é a coisa mais doce

Mesmo se você me deixasse aqui sozinho
Meus sentimentos não mudariam nem um pouco
(Você sabe o que eu sinto por você, você está pronta?)
Você sabe como eu me sinto, meu bem
Infinito, o amor que tenho por você
Nem um diamante poderia arranhar isso
Uh, vamos para aquela parte da ponte (ok)

Querida, você é o vento sob minhas asas
Meu coração acelera três vezes quando te vejo
Algo que não consigo controlar
Se eu te comparasse, nem o Sol aguentaria (Sol)
Você tem um sorriso que poderia iluminar um planeta (sorriso), é (ah, ah)
E eu só queria que você soubesse (eles deviam te chamar)

Deviam te chamar açúcar, você é tão doce
É, deviam te chamar açúcar (por quê?), porque você é tão doce comigo (açúcar)
Garota, deviam te chamar açúcar (açúcar), você é tão doce (ah, ah)
Porque, meu bem, você é a coisa mais doce, mais doce, mais doce que já conheci (uh, garota)

(Mais doce)
Deviam te chamar açúcar, você é tão doce
(Açúcar, açúcar, açúcar, açúcar)
É, deviam te chamar açúcar, garota (por quê?), você é tão doce comigo
Garota, deviam te chamar açúcar
Você é tão doce (você é tão doce, é)
Porque, meu bem, você é a coisa mais doce, mais doce, mais doce (que eu sei)

E você está tão linda (é)
E você cheira tão bem (é, é, é, é)
E seu gosto é tão bom (é)
Ah, você é tão, tão boa (é, é, é, é)
Você é a mais doce (sim, você é, haha)
Doce como açúcar mascavo, batata doce (você está pronta?)
Ou algo assim
Haha
Ah, é

O plano era só molhar o dedo do pé e
Checar a temperatura, mas
De repente
Já estou me afogando
Me liga se você se perder

[Parte II: Achei que você queria dançar]
Isso aqui é para quem busca o Sol
Solta o som

O que te faz pensar
Que não estou apaixonado?
Como você pode saber
O que é melhor pra nós?
Por que estou aqui
Parado sozinho?
Porque eu achei, achei que você queria dançar, é
(Bem-vindo à discoteca)

Você é tão boa comigo (é, é, é, é)
É, foi tão bom pra mim (é, é, é, é)
Você é tão boa comigo (é, é, é, é)
Você é tão boa comigo (é, é, é, é)

Então, o que te faz pensar (o que te faz pensar)
Que não estou apaixonado? (Não estou apaixonado?)
E como você pode saber (como pode saber)
O que é melhor pra nós? (O que é melhor pra nós, nós, nós, nós)
Por que estou aqui (por que estou aqui)
Parado sozinho? (Parado sozinho?)
Porque eu achei que você queria dançar comigo

Honestamente, tudo é questão de timing, é (é, é)
Não quis te iludir, porque
Eu e ele estamos tentando algumas coisas
Mas minha energia pertence a você
Te quero demais, mas não rápido demais
Não é sua culpa, não dá pra fingir
Porque nós dois estamos errados

Então o que te faz pensar
Que não estou apaixonado? (Parece tão bom)
Como você pode saber, saber, saber
O que é melhor pra nós?
Por que estou aqui
Parado sozinho?
Porque eu achei, achei que você queria dançar, é
(Solta o som)
Porque eu achei, achei que você queria dançar
Porque eu achei, achei que você queria dançar
(Porque eu achei que você queria dançar comigo)
Achei que você queria dançar
(Porque eu achei que você queria dançar comigo)
Achei que você queria dançar

Eu queria que a gente nunca tivesse se conhecido, queria que a gente não tivesse se ligado
Tipo Lego, conexão boa, mas sinais confusos
Se você diz, tipo cardio
Nos encaramos, sem piscar
Tipo louça suja, estávamos sincronizados
Juro por Deus, se você e ele nunca tivessem se encontrado
Eu ia te pegar de jeito, como se algo tivesse sido roubado
Eu faria aqueles olhos revirarem até o seu crânio
Me diz o número da pista, pra onde você quer ir?
Que diabos ele tem que eu não tenho?
Aí vem meu ego de novo, esse é o problema
O que você esperava? Eu consigo o que eu quero
Quero ouvir você dizer que me escolheu
Tenho grana aos montes, mas não compro sua escolha
Você me prometeu, mas não é esse o ponto
Você me fez fumar uns baseados
Você me fez perder o rumo
Estou cancelando trabalhos e cancelando-
Estou pedindo carona, você encosta, tão convidativa
O assento tem meu nome, mas quem dirige?
Ele some, passamos tempo, repetimos e voltamos
Seus faróis acertam meu olho
O amor cega, vocês estão juntos? Não me lembra, confuso demais
O que estamos fazendo? Como vocês estão?
Ah, você escolheu ele? Ok, tenho que aceitar a derrota, droga
Não ando dormindo bem
Nunca vou admitir
Fico ocupado pra não pensar, porque é quando eu paro que isso pesa
Fico olhando fotos antigas, eu, eu achei que você queria dançar
Achei que você queria dançar, eu

Talvez, talvez (por você)
Mas qual é a chance?
Queria que o timing fosse melhor
Guardarei uma dança só pra você
Então não se esqueça de mim, ba-ba-ba-da
Guardarei uma dança só pra você
Queria que o timing fosse melhor
Guardarei uma dança só pra você (só pra você, só pra você)
Então não se esqueça de mim (não), ba-ba-ba-da
Guardarei uma dança só pra você